2006-11-15から1日間の記事一覧
文語に対するコンプレックスがある。 原文がちょっと古風な言回しだと たちまち気どって 文語をふりまわす。 が、実際には正確な文語が使えるわけもない。 『樹海の妖魔(仮)』冒頭に登場する 斧を持った婆羅門パラシュラーマのセリフの文体をどうするか 悩…
文語に対するコンプレックスがある。 原文がちょっと古風な言回しだと たちまち気どって 文語をふりまわす。 が、実際には正確な文語が使えるわけもない。 『樹海の妖魔(仮)』冒頭に登場する 斧を持った婆羅門パラシュラーマのセリフの文体をどうするか 悩…