一度削除されていた MAHAYODDHA RAMA の劇場用予告篇が 再び YouTube で見られるようになっている。 『ラーマーヤナ』関連の話題もう一つ。 南アジア各地での多様な展開の様子を簡潔的確にまとめた Puala Richman 編の MANY RAMAYANAS: the Diversity of a N…

先日 YouTube に短期間アップされていたMAHAYODDHA RAMA の予告篇は 明日の金曜日から27日の木曜日までの１週間、 インド国内の映画館で ヒンディー語映画 RACE の上映前に上映される。 大手のマルチプレックスではどこでも見ることができる。 予告篇の上映…

は YouTube からはずされたようだ。 投稿したのは製作会社なので、 はずしたのも同じだろうとのこと。 次の予告篇がひと月ほどで出る予定。

予告篇にもあるように、このインド・アニメのタイトルは MAHAYODDHA RAMA "maha" は「偉大な」、 "yoddha" はそれだけで「ぬきんでた戦士」を意味する。 ちなみに『スターウォーズ』に出てくるヨーダはここから借りている。 したがってこのタイトルは直訳す…

ネット上でフリーで公開されたことが、作品のパブリシティになり、 商品の実売にもつながったという実例が 角川グループの幹部から出ている。 こうした投稿が「違法」になるのは、 著作権者が認めていないからで、 たとえばクリエイティヴ・コモンズなどのラ…

コリィ・ドクトロウの第２長篇 EASTERN STANDARD TRIBE (2004) のドイツ語訳が UPLOAD のタイトルで Hyne から出版されたのだが、版元はこれをクリエイティヴ・コモンズのライセンスで刊行し、紙の出版と同時にオンラインで全文を公開した。版元は世界最大の…